J. W. Goethe
[Frankfurt am Main, Alemanha, 1749-1832]
MIGNON
...
Conheces o país onde floresce o limoeiro?
Por entre a rama escura ardem laranjas de ouro,
Do céu azul sopra um arzinho ligeiro,
Eis se ergue a murta calma, olha o altivo louro!
Conheces?
Oh! Partir! Partir Pra lá contigo, Amado! Oh! quem me dera ir!
E conheces a casa? – Tecto em pilares assente: A sala resplandece, o quarto é reluzente; E estátuas de mármore fixam em mim o olhar: “Minha pobre menina, quem te fez chorar?” Conheces?
Oh! Partir! Partir, Meu Protector, contigo! Oh! quem me dera ir!
E conheces o monte e, entre nuvens, seu carreiro? A mula busca o trilho por entre o nevoeiro: Em grutas mora a velha raça dos dragões; Despenham-se rochedos e torrentes em cachões. Conheces?
Para lá vejo ir Nosso caminho!
O Pai, vamos partir!
[Tradução de Paulo Quintela]
http://youtu.be/cmzscJs43jY
[Frankfurt am Main, Alemanha, 1749-1832]
MIGNON
...
Conheces o país onde floresce o limoeiro?
Por entre a rama escura ardem laranjas de ouro,
Do céu azul sopra um arzinho ligeiro,
Eis se ergue a murta calma, olha o altivo louro!
Conheces?
Oh! Partir! Partir Pra lá contigo, Amado! Oh! quem me dera ir!
E conheces a casa? – Tecto em pilares assente: A sala resplandece, o quarto é reluzente; E estátuas de mármore fixam em mim o olhar: “Minha pobre menina, quem te fez chorar?” Conheces?
Oh! Partir! Partir, Meu Protector, contigo! Oh! quem me dera ir!
E conheces o monte e, entre nuvens, seu carreiro? A mula busca o trilho por entre o nevoeiro: Em grutas mora a velha raça dos dragões; Despenham-se rochedos e torrentes em cachões. Conheces?
Para lá vejo ir Nosso caminho!
O Pai, vamos partir!
[Tradução de Paulo Quintela]
Sem comentários:
Enviar um comentário