«Sonhava vir a ser um piloto de caça. A resposta foi não
(surdez do ouvido esquerdo).
Sonhava casar com
Anne, a mais linda rapariga de Pau,* os mais belos seios do mundo. A resposta
foi não.Acreditava que ganharia o torneio de ténis de Arcachon. A resposta foi não.
Pediu à D.R.H. um aumento. A resposta foi um categórico não.
Sonhava entrar na École Normale. A resposta foi não.
Ele queria um filho
rapaz. A resposta da Natureza foi não.
Mandou o manuscrito
do seu admirável romance a um grande editor. A resposta foi não e, “in cauda
venenum, «obrigada pelo envio».
Ele queria tanto
morrer sem sofrer (por exemplo, de uma paragem cardíaca, durante o sono). A
resposta foi não.»
* Pau ( Aquitaine- Département Pyrénées-Atlantiques)
J.-B. PONTALIS, «En
Marge des Nuits», Gallimard, 2010.
Tradução de Teresa Martins Marques.
Sem comentários:
Enviar um comentário