"Tienimi per mano " di Hermann Hesse

Mantenha-me de mãos dadas ao pôr do sol,
quando a luz do dia e a escuridão escorregam o seu pano de estrelas ...
Mantenha-a apertada quando eu não posso viver neste mundo imperfeito ...
Segure-me pela mão ... me leve para onde o tempo não existe ...
Mantenha-o perto da vida difícil.

Segure-me pela mão ... nos dias em que me sinto desorientada ...
me cante a música das estrelas, o doce cântico de vozes respirar ...
Segure a minha mão, e aperte-a forte antes do destino insolente  me leve para longe de você ...
Segure a minha mão e não me deixe ir ... nunca ...


Herman Hesse

Tienimi per mano al tramonto,

quando la luce del giorno si spegne e l'oscurità fa scivolare il suo drappo di stelle...

Tienila stretta quando non riesco a viverlo questo mondo imperfetto...

Tienimi per mano... portami dove il tempo non esiste...

Tienila stretta nel difficile vivere.

Tienimi per mano... nei giorni in cui mi sento disorientata...

cantami la canzone delle stelle dolce cantilena di voci respirate...

Tienimi la mano, e stringila forte prima che l'insolente fato possa portarmi via da te...

Tienimi per mano e non lasciarmi andare... mai...
Herman Hesse

http://youtu.be/tWVmi8l-vuY